1 00:01:23,494 --> 00:01:26,426 Chico gracioso. Ella está en el camino correcto. 2 00:01:31,386 --> 00:01:34,065 Y no te vayas a soñar despierto cuando necesito tus ojos. 3 00:01:35,797 --> 00:01:38,786 Nunca podremos estar tranquilos en esta casa. 4 00:01:39,751 --> 00:01:42,339 -¡Detener! ¡Es una propiedad privada! -Pero somos invitados en la casa. 5 00:01:42,394 --> 00:01:45,047 -¡Detente, maldita sea! -Vamos. 6 00:01:45,292 --> 00:01:47,336 ¡Te estoy diciendo que pares! 7 00:01:48,536 --> 00:01:49,931 -¿Qué? -¿Quiénes son? 8 00:01:50,013 --> 00:01:52,510 -¿Cómo podría saberlo? -Probablemente los amigos de Laurent. 9 00:01:52,692 --> 00:01:54,861 -Tiene amigos extraños. -No me importa. 10 00:01:54,989 --> 00:01:57,304 Nunca podremos estar tranquilos en esta casa. 11 00:01:57,414 --> 00:01:59,747 -¡Detente, maldita sea! -Detén el auto. 12 00:02:02,553 --> 00:02:04,704 Lo lamentamos. No te escuchamos. 13 00:02:05,925 --> 00:02:08,914 Vamos a ver a Laurent. Laurent Lorena. ¿Está aquí? 14 00:02:09,370 --> 00:02:10,753 Sí, está aquí. 15 00:02:11,430 --> 00:02:14,208 Somos amigos de Laurent. 16 00:02:15,785 --> 00:02:17,261 De la escuela de Arte. 17 00:02:18,045 --> 00:02:19,457 Las bellas artes... 18 00:02:20,269 --> 00:02:21,556 Las bellas artes... 19 00:02:22,674 --> 00:02:25,663 ¿Por qué no? Laurent parece tenerles mucho cariño. 20 00:02:26,301 --> 00:02:30,730 No tengo nada en contra de eso. es de clase alta moda heredada de su madre. 21 00:02:31,841 --> 00:02:35,195 Mira a Elsa y verás tener una idea de su pintura. 22 00:02:35,578 --> 00:02:39,424 Excelente y académica incluso si ella Nunca fui a las bellas artes. 23 00:02:39,845 --> 00:02:45,619 Quiero decir académico pero transfigurado por algo que ninguna escuela puede aprender. 24 00:02:45,998 --> 00:02:47,995 ¡Una fuerza, una pasión! 25 00:02:49,010 --> 00:02:53,293 Las únicas pinturas que he visto de Laurent eran imitaciones de Ingres. 26 00:02:53,567 --> 00:02:56,465 ¡Dios mío! Ingres... estoy exagerando. 27 00:02:56,683 --> 00:03:00,711 No sé de dónde viene esa languidez. 28 00:03:00,930 --> 00:03:04,253 Estás exagerando. hay uno Hay un par de cosas que no son tan malas en el trabajo de Laurent. 29 00:03:04,484 --> 00:03:07,810 Recuerda esa gran cosa con tinta china 30 00:03:08,221 --> 00:03:11,718 que el Parturier's colgaba sobre sus aparador. -Evidentemente. Tres acentos... 31 00:03:11,811 --> 00:03:15,384 un lavado negro y de repente tenemos el mar torturado por el espíritu del viento. 32 00:03:16,130 --> 00:03:20,887 Y no hablo de sus herrerías. O arte en metal, como él dice. 33 00:03:21,434 --> 00:03:24,201 La verdad es que se pierde. 34 00:03:25,279 --> 00:03:28,159 No te preocupes. Este es Laurent en pocas palabras. 35 00:03:28,906 --> 00:03:30,966 Cenas familiares, ya sabes. 36 00:03:31,403 --> 00:03:33,373 Y después de todo es sólo... 37 00:03:35,085 --> 00:03:36,251 las nueve en punto. 38 00:03:39,568 --> 00:03:43,213 Por favor no me reproches Otra vez sobre la camisa descuidada de Milos. 39 00:03:43,869 --> 00:03:48,772 O te diré otra vez que no Quiero que alguien revise mis joyas. 40 00:03:49,064 --> 00:03:50,358 ¡Waleriano! 41 00:03:50,924 --> 00:03:56,811 Ya te dije que dejaras de husmear en las joyas de Elsa. Sabes muy bien cómo odia eso. 42 00:04:00,984 --> 00:04:01,930 Juan... 43 00:04:05,138 --> 00:04:06,419 A la capilla. 44 00:04:40,625 --> 00:04:42,611 ¿No te quitas la ropa? 45 00:04:44,069 --> 00:04:45,729 ¿Qué te pasa? 46 00:04:45,800 --> 00:04:47,368 ¿Cómo puedes decir eso? 47 00:04:48,443 --> 00:04:50,849 Lo que me gusta de ti es tu preocupación. 48 00:04:52,016 --> 00:04:53,797 ¿De qué debería preocuparme? 49 00:04:54,149 --> 00:04:55,625 Es lo que digo. 50 00:04:56,536 --> 00:04:58,103 Nunca ves nada. 51 00:04:58,723 --> 00:05:00,269 Estás satisfecho de ti mismo. 52 00:05:01,275 --> 00:05:03,138 Estás a gusto aquí como... 53 00:05:03,626 --> 00:05:06,233 estabas en casa de tu tia en Villers-Cotteret. 54 00:05:07,217 --> 00:05:10,516 Y en diez minutos lo harás Dormir como una locomotora. 55 00:05:11,245 --> 00:05:14,040 ¿Y Laurent? no encuentras ¿Su ausencia es un poco extraña? 56 00:05:14,435 --> 00:05:17,351 Él te escribió. Él te invitó aquí, ¿no? 57 00:05:17,697 --> 00:05:19,757 Nadie dijo que no estuviera aquí. 58 00:05:19,994 --> 00:05:23,620 -Probablemente esté en Aix. -¿En Aix? Es una tontería. 59 00:05:24,476 --> 00:05:26,876 ¿Recibiste una buena mirarlos al menos? 60 00:05:26,973 --> 00:05:31,329 Eres increíble. el todavia esta su hijo y su hermano. 61 00:05:32,641 --> 00:05:36,058 Me equivoqué al llevarte a eso ¡Retrospectiva de Terence Fisher! 62 00:05:37,598 --> 00:05:39,730 Eres un romántico empedernido... 63 00:05:40,879 --> 00:05:42,676 una chica oscura y romántica. 64 00:05:43,321 --> 00:05:45,345 Lo que te empeora las cosas. 65 00:05:54,839 --> 00:05:56,341 Apagar la luz. 66 00:06:12,439 --> 00:06:13,926 Es una habitación extraña. 67 00:06:14,233 --> 00:06:15,931 Nunca podré dormir. 68 00:06:16,041 --> 00:06:17,863 ¡Chica ingrata de clase alta! 69 00:06:18,038 --> 00:06:21,887 Estás alojado en un arte moderno. museo y todavía te quejas. 70 00:06:22,646 --> 00:06:23,711 Chico inteligente. 71 00:06:24,425 --> 00:06:27,043 Si toses mañana no cuentes conmigo... 72 00:06:30,433 --> 00:06:31,432 ¿Y ahora qué? 73 00:06:36,732 --> 00:06:38,117 ¿Lo que está sucediendo? 74 00:07:01,013 --> 00:07:01,844 ¿Elena? 75 00:07:17,519 --> 00:07:18,999 ¿Lo que está sucediendo? 76 00:07:21,237 --> 00:07:22,637 Es ridículo. 77 00:07:23,832 --> 00:07:24,875 Regresar. 78 00:07:26,282 --> 00:07:27,273 Helena. 79 00:07:28,746 --> 00:07:29,905 ¡Déjame en paz! 80 00:07:31,196 --> 00:07:32,303 Oh, mierda! 81 00:10:22,031 --> 00:10:24,641 ¿Qué has hecho con esa encantadora novia tuya? 82 00:10:24,743 --> 00:10:28,545 Esta mañana no se siente muy bien. Quiere dormir un poco más. 83 00:10:28,679 --> 00:10:31,879 O tal vez es nuestro aceite de cocina el que ¿No le sentó bien? 84 00:10:36,640 --> 00:10:37,705 Nos vamos. 85 00:10:37,748 --> 00:10:39,804 -¿Ya? -Debemos estar en Antibes antes de las 15.00 horas. 86 00:10:39,848 --> 00:10:42,647 No te vas a ir sin ¿Ver a Laurent primero? 87 00:10:43,537 --> 00:10:45,388 ¿Te gusta mi hermana? 88 00:10:46,015 --> 00:10:49,106 ¡Sádico, sádico! eres tu el sádico de la garriga. 89 00:10:50,288 --> 00:10:51,921 Lleva a la chica contigo y trae un poco de té. 90 00:10:51,964 --> 00:10:54,764 Eres un buen chico. debe A veces te pone en un mal lugar. 91 00:10:55,129 --> 00:10:58,876 Ya te lo dije cien veces no dejar el periódico a su vista. 92 00:10:59,022 --> 00:11:01,719 Ella ya tiene malos modelos a seguir con nosotros. 93 00:11:03,892 --> 00:11:06,648 Oh la la, ese aburrido y sádico de ¡La historia del año otra vez! 94 00:11:10,060 --> 00:11:14,157 Y esos interminables artículos escritos por Benedetti. el El pobre debe ahogarse en sus propias palabras. 95 00:11:14,317 --> 00:11:18,050 Sigue siendo más divertido que el resumen de la celebración de la iglesia. 96 00:11:18,838 --> 00:11:21,652 ¿No puedes ir así? ¿Qué pensaría Laurent de ti? 97 00:11:23,007 --> 00:11:25,209 Papá, diles que se queden. 98 00:11:26,332 --> 00:11:27,878 ¡Laureaaaa! -Ya voy. 99 00:11:29,948 --> 00:11:31,071 Hola Laurent! 100 00:11:31,858 --> 00:11:34,045 ¿Estabas aquí? Me estaba tomando mi tiempo. 101 00:11:34,439 --> 00:11:36,742 No quise hacerte esperar. 102 00:11:37,209 --> 00:11:38,572 ¿Estás completamente solo? 103 00:11:38,798 --> 00:11:41,962 Helene está aquí, ¿no? donde esta ella? Me la estás ocultando. 104 00:11:42,399 --> 00:11:45,082 Helena, Helena? -En la capilla. 105 00:11:46,103 --> 00:11:47,415 Su número de perro rabioso. 106 00:11:47,635 --> 00:11:51,528 Siéntate y toma un poco de té. Entonces nuestro aceite ¿Cocinar no te sienta bien? 107 00:11:54,605 --> 00:11:57,492 -¿Vas a Aix esta mañana? -Volveré para almorzar. 108 00:11:59,095 --> 00:12:01,180 ¿Puedes darle un sobre a Milos? 109 00:12:02,361 --> 00:12:06,764 Tranquilícese, es precisamente para desconectarlo. Me había olvidado por completo de nuestra fiesta de esta noche. 110 00:12:07,536 --> 00:12:11,210 Incluso si todo fuera considerado Milos no parecerá tan extraño entre nuestros invitados. 111 00:12:11,400 --> 00:12:14,943 Tu amigo Bezin Probablemente traiga a su puta. 112 00:12:15,221 --> 00:12:17,466 -Traer el sobre a la oficina. -¡De ​​nuevo! 113 00:12:17,597 --> 00:12:21,541 Ya me pasé la vida llevando tus mensajes a la gasolinera. prefiero dejar el mensaje ahi 114 00:12:21,607 --> 00:12:25,617 mientras conseguía algo de gasolina. entre tu y tus amigos mi tanque siempre está lleno. 115 00:12:26,200 --> 00:12:28,780 Mi querido padre, tiene que ser tomado como es. 116 00:12:29,619 --> 00:12:34,089 Le provoco, él juguetea conmigo pero al final siempre de acuerdo. Bebe tu té, estará frío. 117 00:12:36,714 --> 00:12:40,403 ¿Conocías este lugar? No, no lo hiciste. Nadie lo sabe afortunadamente. 118 00:12:41,845 --> 00:12:45,943 Sol y soledad. pronto lo harán volverse muy raro en este maldito país. 119 00:12:47,138 --> 00:12:49,405 Sabes que fui criado aquí casi en su totalidad. 120 00:12:49,486 --> 00:12:52,592 Cuando yo era un niño corriendo con pastores en la garriga. 121 00:12:53,569 --> 00:12:55,077 Mi lado marimacho. 122 00:12:55,931 --> 00:12:59,269 Incluso ahora a menudo ruedo Yo mismo en los campos de tomillo. 123 00:13:01,107 --> 00:13:03,046 No me crees, ¿verdad? 124 00:13:03,702 --> 00:13:05,831 Es mi lado Garbo el que te engaña. 125 00:13:06,356 --> 00:13:09,331 Soy una chica sencilla y sana. 126 00:13:10,541 --> 00:13:13,821 Creo que podríamos entender muy bien el uno al otro. 127 00:13:14,696 --> 00:13:18,254 Entonces... estaba hablando de mi lado sano y deportivo. 128 00:13:18,604 --> 00:13:21,083 Tú también eres deportista, ¿no? 129 00:13:22,906 --> 00:13:25,035 Espera un minuto, déjame adivinar. 130 00:13:25,837 --> 00:13:26,857 ¿Fútbol americano? 131 00:13:27,747 --> 00:13:29,074 ¿Baloncesto? 132 00:13:29,890 --> 00:13:31,296 ¿Nadar tal vez? 133 00:13:32,777 --> 00:13:35,416 Nada. Solía ​​​​correr un poco en la universidad. 134 00:13:35,547 --> 00:13:38,434 Todavía tienes algunos buenos descansos. 135 00:13:39,980 --> 00:13:43,698 Estoy seguro de que podrías ser mi paganismo vencido. 136 00:13:44,630 --> 00:13:48,990 Una de las figuras centrales de mi Gran proyecto para la Capilla Malemort. 137 00:13:51,761 --> 00:13:54,998 Es un poco ridículo preguntarle a pintor para ser modelo, ¿no crees? 138 00:13:56,252 --> 00:13:58,410 Ya verás, no será demasiado agotador. 139 00:14:00,131 --> 00:14:02,041 Mi cuarto de trabajo es genial. 140 00:14:03,777 --> 00:14:05,730 Pinto casi desnudo. 141 00:14:06,664 --> 00:14:10,688 Entonces le dije a Jacques. "Escucha viejo amigo Helene es otra cosa comparada con Françoise. 142 00:14:11,155 --> 00:14:14,698 No será tan fácil vivir con ella." ¿Sabes lo que dijo Jacques? 143 00:14:15,077 --> 00:14:16,856 Pero... ¿en qué estás pensando? 144 00:14:17,673 --> 00:14:19,845 Pareces una patrona esta mañana. 145 00:14:20,487 --> 00:14:23,885 ¿Es por mi familia? Generalmente tienes una mente muy abierta. 146 00:14:24,337 --> 00:14:26,976 Vamos, no creo en Tus náuseas matutinas. 147 00:14:32,429 --> 00:14:34,156 -¿Laurent? -¿Qué? 148 00:14:35,900 --> 00:14:38,116 No sé. Lo siento. 149 00:14:39,617 --> 00:14:41,848 -No sé cómo decirlo. -¡Dilo! 150 00:14:44,371 --> 00:14:45,435 Tú aquí... 151 00:14:46,719 --> 00:14:48,498 Al final no es asunto mío. 152 00:14:49,591 --> 00:14:52,784 -¿No quieres venir con nosotros? -¿A qué conduces? 153 00:14:54,330 --> 00:14:55,271 Nada. 154 00:14:55,788 --> 00:14:57,524 Creo que estás pálido. 155 00:14:58,063 --> 00:14:59,856 "Ambiente, atmósfera" 156 00:15:00,177 --> 00:15:03,122 Uno nunca sabe cuando estás en serio o estás mintiendo. 157 00:15:03,385 --> 00:15:05,412 Mira lo desnutrido que estoy. 158 00:15:06,141 --> 00:15:07,380 Un verdadero mártir. 159 00:15:08,794 --> 00:15:09,960 Pero di... 160 00:15:10,368 --> 00:15:13,437 eres tú quien no se ve tan bien. ¿Qué sucede contigo? 161 00:15:13,984 --> 00:15:15,661 -Pareces asustado. -No seas estúpido. 162 00:15:15,734 --> 00:15:17,629 Así que deja de tener malos modales. 163 00:15:18,825 --> 00:15:20,618 Venir. Deben preocuparse por nosotros. 164 00:15:21,624 --> 00:15:24,264 ¡Mirar! ¡Os traigo una niña muy enferma! 165 00:15:26,159 --> 00:15:27,617 -¿Entonces nos quedamos? -Nos quedamos. 166 00:16:02,948 --> 00:16:04,194 Espérame. 167 00:16:14,073 --> 00:16:15,101 ¡Allí no! 168 00:16:17,012 --> 00:16:17,712 ¿Por qué? 169 00:16:18,550 --> 00:16:19,920 Hay un cadáver. 170 00:16:20,358 --> 00:16:22,370 En pedazos. Es horrible. 171 00:16:23,347 --> 00:16:24,587 Oh sí, el sádico. 172 00:16:33,159 --> 00:16:34,195 Aquí. 173 00:16:36,017 --> 00:16:38,648 Seguir. Yo me quedo aquí. No hay nadie. 174 00:16:55,382 --> 00:16:57,059 ¿Nos quedamos o qué? 175 00:16:57,817 --> 00:16:58,750 Nos quedamos. 176 00:16:59,887 --> 00:17:03,284 Nosotros nos quedamos pero tu dejas de husmear alrededor de Laurent como Sherlock Holmes. 177 00:17:05,268 --> 00:17:08,811 Te lo digo. O eres loco o hizo una broma a tu costa. 178 00:17:09,220 --> 00:17:11,567 O tal vez ambas cosas. -Eso es grosero de tu parte. 179 00:17:12,165 --> 00:17:14,272 Y no lo viste como yo. 180 00:17:14,483 --> 00:17:15,650 Sí, lo sé. 181 00:17:15,810 --> 00:17:20,898 Encadenado e implorando, Mutilado y sangrando 182 00:17:21,627 --> 00:17:23,435 -Déjame reír. -Ríete entonces. 183 00:17:23,814 --> 00:17:26,497 Nos quedamos pero dame un respiro con tu imaginación. 184 00:17:33,161 --> 00:17:35,333 Lo siento, llegaron en el momento equivocado mis queridos amigos. 185 00:17:35,407 --> 00:17:40,292 Mi padre recibe a la nobleza del campo una vez al año. y simplemente cae esta noche. ¿El esmoquin está bien? 186 00:17:40,656 --> 00:17:43,966 Este año el vestido de noche está batiendo todos los récords de longitud. 187 00:17:44,593 --> 00:17:48,734 El tren debe llevarse detrás, por delante y por todos lados. 188 00:17:57,555 --> 00:17:58,722 Camine descalzo. 189 00:17:59,582 --> 00:18:02,046 Te pareces a la reina Ravanalona. 190 00:18:09,570 --> 00:18:11,407 Y si le pones un poco de bistre 191 00:18:11,961 --> 00:18:14,440 Incluso la señora Lug estará celoso de tu exótica belleza. 192 00:18:14,513 --> 00:18:17,997 ¡Roberto! ¡Roberto! yo estaba mirando para ti en todas partes! 193 00:18:18,959 --> 00:18:21,175 ¡Es maravilloso! ¡Extraordinario! 194 00:18:21,642 --> 00:18:24,412 ¡Siempre nos sorprendes! 195 00:18:24,894 --> 00:18:28,218 ¿Te presenté a nuestro poeta? Jean-Loup. Roberto Lorena. 196 00:18:28,510 --> 00:18:30,828 Es un marqués. tu no Ver eso en París. 197 00:18:31,178 --> 00:18:33,176 Les presento al señor y la señora Lug. 198 00:18:40,684 --> 00:18:44,395 -El barbudo es muy atractivo. -Cuidado, es un ogro. El local Gilles de Rais. 199 00:18:44,504 --> 00:18:46,458 -Viene a invitarme. -¡Rechaza, rechaza! 200 00:18:46,532 --> 00:18:49,557 -¿Entonces dejaste las clases de canto? -¿Quién es el moreno guapo? 201 00:18:49,623 --> 00:18:51,460 -¿No lo sabes? -Helene... 202 00:18:51,606 --> 00:18:54,697 No le des la espalda. Mira ahí. La mujer Bezin está detrás de ti. 203 00:19:00,878 --> 00:19:04,334 -¿Tiene talento? -Bueno, ya sabes, abstracción lírica pero con diez años de retraso. 204 00:19:04,422 --> 00:19:06,477 Buenas noches señor canónigo. 205 00:19:06,550 --> 00:19:08,591 -¿Puedo? -Buenas noches, estás hermoso. -Por favor. 206 00:19:08,693 --> 00:19:12,688 Estos son Jacques y Helene. El popelín canon. Un gran admirador de mi pintura. 207 00:19:12,820 --> 00:19:14,176 Buenas noches señorita. 208 00:19:15,022 --> 00:19:15,970 Entonces... 209 00:19:16,931 --> 00:19:18,651 querido señor Benedetti 210 00:19:19,119 --> 00:19:20,562 ¿Es esto sádico? 211 00:19:20,795 --> 00:19:22,181 ¿Sigues corriendo? 212 00:19:25,155 --> 00:19:29,180 -Tu mago se ve genial. Krishna-Murti, los Beatles... Y me aplastó la mano. 213 00:19:41,939 --> 00:19:43,586 ¿Quién es el hombre moreno y guapo? 214 00:19:54,596 --> 00:19:59,875 Una de las viejas coquetas de Laurent. la vizcondesa Elfie de Liancourt ahora casada con su cocinera. 215 00:20:00,720 --> 00:20:04,745 Sería una buena mujer si no lo hiciera. Piensa en sí misma como el nuevo Miguel Ángel. 216 00:20:05,488 --> 00:20:07,164 Su pintura no vale nada. 217 00:20:07,267 --> 00:20:11,612 Al final y para hablar. francamente es una mierda. 218 00:20:15,694 --> 00:20:17,736 -¿Viste a Laurent? -No. ¿Y tú? 219 00:20:24,895 --> 00:20:26,542 Helene, estás realmente loca. 220 00:20:46,377 --> 00:20:47,041 ¿Entonces? 221 00:20:47,733 --> 00:20:48,565 Nada. 222 00:20:48,783 --> 00:20:49,702 Verás. 223 00:20:53,303 --> 00:20:56,146 Lucien. permíteme para presentarte a 224 00:20:56,321 --> 00:20:59,748 El señor y la señora Klerk. Walerian Kostros. -Encantado de conocerte. 225 00:21:00,142 --> 00:21:01,709 Gracias. 226 00:21:03,393 --> 00:21:06,163 -¿Qué opinas de nuestra fiestita? -Es magnífico. 227 00:21:06,470 --> 00:21:07,381 ¿En realidad? 228 00:21:07,680 --> 00:21:10,400 -Elsa, ¿viste a Elsa? -Entonces te toca a ti sospechar. 229 00:21:10,465 --> 00:21:12,572 Quédate aquí. Voy a echar un vistazo. 230 00:22:16,185 --> 00:22:18,883 Milos mi corazón, no ¿Tienes suficiente ahora? 231 00:22:41,032 --> 00:22:42,024 ¿Jacques? 232 00:22:46,729 --> 00:22:49,266 -¿Está buscando a alguien señorita? -¿Dónde está Laurent? 233 00:22:49,543 --> 00:22:50,979 El señor Laurent se fue. 234 00:22:52,036 --> 00:22:54,734 Vi a la señorita Elsa entrar a su auto. 235 00:22:55,098 --> 00:22:59,443 El señor Marquis se fue con algunos amigos. Y estos amigos 236 00:22:59,662 --> 00:23:03,365 también salió a la carretera. tengo miedo ya no queda nadie señorita. 237 00:23:03,788 --> 00:23:05,640 ¿Y Jacques? ¿Dónde está Jacques? 238 00:23:06,267 --> 00:23:08,191 ¿Señor Jacques? ¿No está en su habitación? 239 00:23:08,411 --> 00:23:10,277 Probablemente salió a caminar. 240 00:23:10,510 --> 00:23:13,703 Es una noche tan hermosa. Uno quiere caminar, ¿no crees? 241 00:23:19,464 --> 00:23:20,477 ¡Bastardo! 242 00:23:36,775 --> 00:23:37,817 ¿Puedo? 243 00:23:40,625 --> 00:23:41,930 Lo siento mucho. 244 00:23:42,608 --> 00:23:46,428 Fue idea de Walerian, ¿sabes? Yo no estuve de acuerdo 245 00:23:46,690 --> 00:23:50,059 pero tu amigo era tan receptivo a la idea. 246 00:23:54,638 --> 00:23:58,589 Hay que decir que Waleriano Haz un poco de alquimia. 247 00:23:58,968 --> 00:24:01,403 Bueno, su propia alquimia. Por cierto... 248 00:24:01,622 --> 00:24:04,757 Siempre escondes tus medicamentos cuando él está cerca. Está loco por ellos. 249 00:24:04,918 --> 00:24:10,138 Ya sabes, el otro día le mordió el culo al perro. supositorios. Se los comió como si fueran caramelos. 250 00:24:11,114 --> 00:24:14,220 ¿Pero qué estaba diciendo? Oh si, Ayer por la tarde Walerian nos dijo... 251 00:24:14,366 --> 00:24:17,792 "No vas a terminar la velada así. Es tan sombrío". 252 00:24:17,982 --> 00:24:19,658 Te buscamos por todas partes 253 00:24:20,373 --> 00:24:24,878 pero no pudimos encontrarte. Pensamos que te fuiste con el Parturier para ver su colección de pinturas. 254 00:24:25,054 --> 00:24:27,999 Como Jacques estaba solo, nos acompañó. 255 00:24:29,296 --> 00:24:32,620 Tengo una cabaña en las colinas. Nos juntamos ahí 256 00:24:32,868 --> 00:24:37,053 entre amigos. Walerian nos había prometido una sorpresa. 257 00:24:37,855 --> 00:24:43,352 Había preparado una mezcla extraordinaria Mucho más poderoso que el LSD. 258 00:24:43,527 --> 00:24:46,968 fue terriblemente emocionante pero nada peligroso. 259 00:24:49,024 --> 00:24:51,735 Sacó su petaca de azúcar. 260 00:24:52,203 --> 00:24:56,256 Yo no tomé nada. Odio esas cosas. 261 00:24:56,533 --> 00:24:59,654 Luego pidió un voluntariado. Por supuesto 262 00:24:59,843 --> 00:25:02,482 ya habia tragado algunos pero sin efecto. 263 00:25:02,570 --> 00:25:04,990 Pero, por supuesto, nadie se ofreció voluntariamente. 264 00:25:05,603 --> 00:25:09,670 Así que votamos a favor de un "voluntario". 265 00:25:10,895 --> 00:25:13,344 Y Jacques fue el ganador. 266 00:25:15,094 --> 00:25:18,375 Justo después de eso sentí un terrible remordimiento. 267 00:25:18,564 --> 00:25:21,801 Un chico tan amable y tan sencillo. 268 00:25:22,574 --> 00:25:27,050 Al principio simplemente hace el efecto de un afrodisíaco. 269 00:25:27,372 --> 00:25:28,582 No es tan malo. 270 00:25:28,713 --> 00:25:33,189 -¿Lo envenenaste? -No, no te preocupes. el Sólo vomitó mucho cuando lo trajimos de regreso. 271 00:25:33,466 --> 00:25:37,286 Creo que con un poco de sueño, un baño y un poco de descanso... 272 00:25:38,554 --> 00:25:39,983 estaba furioso 273 00:25:40,187 --> 00:25:42,535 pero Walerian encontró el situación muy divertida. 274 00:25:42,637 --> 00:25:44,955 -¿Qué fue tan gracioso? -Nada. 275 00:25:45,436 --> 00:25:47,900 Pero Jacques estaba hablando y actuando como loco. 276 00:25:48,119 --> 00:25:50,511 -¡Qué bonita foto! -No está mal... 277 00:25:51,590 --> 00:25:52,669 nada mal. 278 00:25:54,769 --> 00:25:56,052 Espérame. 279 00:25:59,930 --> 00:26:02,657 Creo que sé quién es el culpable. 280 00:26:02,875 --> 00:26:04,246 Esa es su firma. 281 00:26:05,296 --> 00:26:10,078 Tu té está servido mi reina y que la miel de la mañana pronostica la suavidad de tu día. 282 00:26:20,474 --> 00:26:23,595 Pareces estar en una excelente condición esta mañana. 283 00:26:23,770 --> 00:26:26,504 Está claro que eres la persona más razonable de esta casa. 284 00:26:26,584 --> 00:26:29,792 -El único que se fue a dormir temprano. -Y Jacques, ¿dónde está? 285 00:26:30,010 --> 00:26:32,802 No se puede decir "¿dónde está?". Debes decir "¿dónde está?". 286 00:26:32,883 --> 00:26:35,347 Pero es verdad, ¿dónde está Jacques? 287 00:26:35,478 --> 00:26:37,578 ¿Elena? ¿Jacques todavía está en la cama? 288 00:26:38,088 --> 00:26:41,529 Exceso de la noche querida. Nuestro "Bonaparte" no está acostumbrado a la fiesta. 289 00:26:41,632 --> 00:26:44,665 Por cierto, nada grave. ¿No es así señor? 290 00:26:45,452 --> 00:26:48,441 Una pequeña indigestión como la Tuve ayer. 291 00:26:48,878 --> 00:26:51,576 No estamos acostumbrados a que cocines con aceite. Al mismo mal... 292 00:26:51,721 --> 00:26:53,996 el mismo remedio. Un baño frío. 293 00:26:55,089 --> 00:26:56,329 ¡John! 294 00:26:56,781 --> 00:27:00,586 Cuando tengas algo de tiempo libre haz mi hermana dice su lección. 295 00:27:12,716 --> 00:27:15,210 ¿El sádico de la garriga atacar de nuevo? 296 00:27:15,325 --> 00:27:18,942 Un turista ha desaparecido. Pero es el hombre moreno y guapo de ayer por la tarde. 297 00:27:22,018 --> 00:27:24,045 Apresúrate. Nos vamos ahora. 298 00:27:24,497 --> 00:27:26,144 Vestirse. Huimos. 299 00:27:27,719 --> 00:27:29,629 ¿Laurent no viene a llevarnos? 300 00:27:29,688 --> 00:27:32,823 Sí, claro. Laurent viene y mañana Nuestra imagen estará en primera línea. 301 00:27:32,983 --> 00:27:35,884 Laurent tendrá que arreglarlo salir él mismo. Yo me voy. 302 00:27:36,511 --> 00:27:38,100 Pero Laurent no puede... 303 00:27:39,792 --> 00:27:41,878 Escucha Jacko, tenías razón. 304 00:27:42,125 --> 00:27:43,263 Soy estúpido. 305 00:27:44,561 --> 00:27:48,745 Los Lorrain son gente muy agradable. Sólo quieren lo mejor para nosotros. 306 00:27:49,460 --> 00:27:53,236 Mantienen prisionero a Laurent. Bien. Elsa es una completa ninfómana. 307 00:27:53,557 --> 00:27:57,012 Su clasificación: la mantis religiosa. ¿Has oído hablar de ellos? 308 00:27:57,522 --> 00:28:00,745 El clímax, el puño y la muerte. 309 00:28:01,459 --> 00:28:03,384 El papá es un encanto. 310 00:28:03,676 --> 00:28:06,680 Le gustan los jóvenes. Un verdadero sugar daddy. 311 00:28:06,869 --> 00:28:09,013 Probaste sus dulces ayer, ¿verdad? 312 00:28:11,171 --> 00:28:13,693 Escuchar. Son todos muy amables. 313 00:28:14,379 --> 00:28:16,405 Incluso empiezo a sentir cómodo aquí. 314 00:28:16,712 --> 00:28:19,964 Pero si no quiero convertirme completamente loco tengo que huir de inmediato. 315 00:28:20,620 --> 00:28:22,603 ¿Entiendes amor de mi vida? 316 00:28:24,586 --> 00:28:25,928 Entonces Laurent... 317 00:28:27,254 --> 00:28:28,771 Ya conoces a Laurent... 318 00:29:04,458 --> 00:29:05,698 Juan. 319 00:29:06,359 --> 00:29:08,298 ¿Tienes tu rifle? 320 00:29:30,738 --> 00:29:31,977 ¿Qué pasó? 321 00:29:34,033 --> 00:29:35,462 Un pinchazo, supongo. 322 00:29:38,219 --> 00:29:39,735 ¿Tienes un piso? 323 00:29:45,115 --> 00:29:46,967 ¿Laurent no está contigo? 324 00:29:47,157 --> 00:29:49,038 ¿Entonces te ibas? 325 00:29:49,563 --> 00:29:51,006 ¡Es un escándalo! 326 00:29:51,779 --> 00:29:55,045 ¿Qué ocurre? ¿Papá hizo? algo malo? 327 00:29:56,474 --> 00:30:01,067 Vas a contarme todo. ¡Vamos, Hélène, Jacques, explíquense! 328 00:30:01,956 --> 00:30:06,221 Al final prefiero no saberlo. es probablemente Laurent vuelve a cometer alguna tontería. 329 00:30:06,607 --> 00:30:09,917 ¿Dónde está por cierto? vamos, entra, no te quedes aquí. 330 00:30:12,352 --> 00:30:14,583 Ahora sois mis prisioneros. 331 00:30:19,307 --> 00:30:21,829 ¿Hola? Número 5, señorita. 332 00:30:23,185 --> 00:30:24,643 ¿Garaje Delgado? 333 00:30:25,372 --> 00:30:26,961 Dame el señor Baille. 334 00:30:27,516 --> 00:30:28,711 No, el mayor. 335 00:30:30,038 --> 00:30:31,263 Hola Mickey? 336 00:30:31,701 --> 00:30:33,873 Elsa Lorena. Estoy bien. 337 00:30:34,748 --> 00:30:36,206 ¿Puedes subir? 338 00:30:36,833 --> 00:30:39,035 tengo amigos aquí con un Deux-Chevaux. 339 00:30:39,109 --> 00:30:40,712 Tienen un piso. 340 00:30:55,891 --> 00:30:59,332 ¿Qué? ¿Aún no estás listo? estas loco vestirse así para dar un paseo bajo el sol. 341 00:30:59,449 --> 00:31:02,146 -¿Querías irte? -Empaqué nuestra ropa. 342 00:31:02,993 --> 00:31:06,142 -La habitación parecía como si estuviéramos Aquí por 6 meses. -¿Y por qué no? 343 00:31:06,375 --> 00:31:08,636 Vamos levántate que nos vamos nadar. 344 00:31:08,913 --> 00:31:12,179 -Vayan los dos. No me siento bien. -¿Qué quieres decir? 345 00:31:12,295 --> 00:31:14,978 -Pensé que Jacques no se sentía bien. -Se siente bien. 346 00:31:15,080 --> 00:31:18,040 -Vamos, te digo que te vayas. -Sólo un rápido nadar. No quiero estar al sol al mediodía. 347 00:31:18,127 --> 00:31:22,778 ¿No te arrepientes entonces? Entonces es una cita de chicos y tomaremos una copa en el bar de Julia. 348 00:32:14,293 --> 00:32:16,247 -¿Quién habla por teléfono? -Es Helena. 349 00:32:16,743 --> 00:32:18,726 ¿Quiere hablar con el señor Marqués? 350 00:32:54,463 --> 00:32:56,388 Entra, querida. 351 00:33:02,395 --> 00:33:04,874 Jugamos contra Iván el Terrible. 352 00:33:05,005 --> 00:33:07,075 espero que no lo haga Te sientes incómodo. 353 00:33:07,484 --> 00:33:09,350 No, es bastante interesante. 354 00:33:09,715 --> 00:33:12,820 Probablemente quieras hablar para mí querida Helene. 355 00:33:13,039 --> 00:33:16,991 -Quería hablar contigo en privado. -¿En privado? 356 00:33:17,705 --> 00:33:21,263 -Debo confesar que estoy un poco preocupado. -¿Preocupado por qué buen cielo? 357 00:33:21,964 --> 00:33:24,370 Lo siento señor, pero no estoy bromeando. 358 00:33:24,501 --> 00:33:26,673 Y yo cuando juego no bromeo. 359 00:33:52,204 --> 00:33:54,114 Ya puedes hablar querida. 360 00:33:54,741 --> 00:33:57,555 -Entonces hablaré. -¡Bien por usted! 361 00:33:59,363 --> 00:34:02,992 Sepan ustedes que yacen aquí que mi El alma está ansiosa y mi cuerpo en estrés. 362 00:34:03,065 --> 00:34:04,946 ¿En realidad? 363 00:34:05,705 --> 00:34:08,941 En realidad. Mis noches están llenas de Sueños feroces y gritos espantosos. 364 00:34:09,043 --> 00:34:11,755 Veo monstruos por todas partes en el astuto en las sombras blancas. 365 00:34:11,988 --> 00:34:14,292 -¿Monstruos? -Monstruos. 366 00:34:14,992 --> 00:34:16,945 El con garras que devora. 367 00:34:17,514 --> 00:34:19,570 El sonriente que envenena. 368 00:34:19,891 --> 00:34:23,186 -Tienen un príncipe azul. en sus garras. -¿Encantador? 369 00:34:23,580 --> 00:34:24,790 Encantador. 370 00:34:26,540 --> 00:34:28,625 Cada noche lo encadenaban. 371 00:34:29,675 --> 00:34:30,521 ¿Por qué? 372 00:34:31,294 --> 00:34:33,962 -Él sufre y yo lo amo. -Lo amas. 373 00:34:35,391 --> 00:34:37,935 Me encanta. yo no preocuparse por los monstruos. 374 00:34:38,351 --> 00:34:43,061 Si es necesario, los domesticaré y me iré. en su guarida para volver a ver al príncipe. 375 00:34:43,294 --> 00:34:46,706 -Si es necesario me ofreceré al dragón para salvarlo. -Nadie te pide esto. 376 00:34:46,793 --> 00:34:48,893 Cierto, pero algo me empujó a hacer esto. 377 00:34:49,607 --> 00:34:52,553 -¿Y qué es esa bella fanática? -No sé. 378 00:34:54,608 --> 00:34:57,932 Me gustaría perforar la oscuridad y enciende el fuego 379 00:34:58,807 --> 00:35:01,184 en la oscuridad de las almas. -¡Hinchar! 380 00:35:01,593 --> 00:35:03,751 ¡Oh, intentaste besarme! 381 00:35:04,407 --> 00:35:07,353 Soy la eterna tentadora. 382 00:35:07,615 --> 00:35:10,065 La mujer. soy tuyo contra tu secreto. 383 00:35:10,968 --> 00:35:13,855 te mostraré todas mis armas perversas. 384 00:35:13,986 --> 00:35:17,253 Detengamos la obra un momento. ¿Qué quieres exactamente? 385 00:35:18,113 --> 00:35:19,061 Nada. 386 00:35:19,921 --> 00:35:21,292 Solo estaba jugando. 387 00:35:21,802 --> 00:35:23,464 -¿Me equivoqué? -No... 388 00:35:24,062 --> 00:35:27,663 pero debes avisarme cuando El juego se vuelve muy serio. 389 00:35:30,302 --> 00:35:32,489 conozco el misterio de los templos oscuros. 390 00:35:32,606 --> 00:35:34,064 ¿Es eso así? 391 00:35:34,313 --> 00:35:36,544 El templo de los olores prohibidos. 392 00:35:36,908 --> 00:35:39,008 El templo de la pasión inhumana. 393 00:35:39,285 --> 00:35:42,113 El templo de los sacrificios. -¿De sacrificios? 394 00:35:42,886 --> 00:35:44,330 El templo de los sacrificios. 395 00:35:45,307 --> 00:35:47,436 -Tú también lo conoces. -¿A mí? 396 00:35:49,273 --> 00:35:51,897 ¿Acaso el oráculo del día no ¿Reconocer el último sacrificio? 397 00:35:51,985 --> 00:35:53,705 El oráculo cometió un error. 398 00:35:54,186 --> 00:35:58,269 ¿Puedes arrojarme algo de luz? ¿Quién conoce los arcanos más profundos de este misterio? 399 00:35:58,386 --> 00:35:59,654 Escuchar. 400 00:36:00,005 --> 00:36:04,422 Oh tú que vienes vestido con lino blanco y probidad ingenua. 401 00:36:04,816 --> 00:36:06,624 Escucha mi palabra. 402 00:36:06,887 --> 00:36:10,051 El príncipe no es un prisionero de las fuerzas infernales. 403 00:36:10,284 --> 00:36:11,815 El príncipe es libre. 404 00:36:12,077 --> 00:36:16,131 Sólo un hechizo te da la impresión que está encadenado al monstruo. El es puro. 405 00:36:17,064 --> 00:36:18,945 Y es tuyo si lo quieres. 406 00:36:19,412 --> 00:36:23,844 ¿Pero serás lo suficientemente fuerte para sacarlo? ¿De los malditos lugares donde merodea? 407 00:36:24,049 --> 00:36:25,230 Seré fuerte. 408 00:36:25,463 --> 00:36:28,131 Toma su mano y vete. -¿En realidad? 409 00:36:28,481 --> 00:36:30,842 Sí. Te doy mi bendición. 410 00:36:33,132 --> 00:36:36,194 ¿Qué te pasa querida? ¿Elena? Pareces muy emocionado. 411 00:36:36,441 --> 00:36:38,410 -Estoy feliz. -¿Por qué motivo? 412 00:36:38,658 --> 00:36:40,247 Por tu bendición. 413 00:36:45,948 --> 00:36:47,435 Dejo de jugar. 414 00:36:48,632 --> 00:36:51,752 Eres realmente encantadora Helene. Lo digo en serio. 415 00:36:52,364 --> 00:36:54,179 ¿Así que amas a Laurent? 416 00:36:55,485 --> 00:36:57,089 No es tan sorprendente. 417 00:36:57,482 --> 00:37:00,252 ¿Pero te amará Laurent? 418 00:37:08,084 --> 00:37:09,877 Me temo que no. 419 00:37:14,616 --> 00:37:16,832 Voy a ser franco contigo. 420 00:37:17,197 --> 00:37:18,699 Laurent me hace preocuparme. 421 00:37:19,092 --> 00:37:20,827 Laurent no es sencillo. 422 00:37:21,483 --> 00:37:23,503 Laurent nos oculta todo. 423 00:37:23,626 --> 00:37:25,150 Temo lo peor. 424 00:37:27,752 --> 00:37:29,677 Sé lo que piensas. 425 00:37:30,319 --> 00:37:32,637 Lo que se cría en el hueso salir en carne y hueso. 426 00:37:32,739 --> 00:37:34,780 Pero te equivocas, querida Helene. 427 00:37:35,160 --> 00:37:37,755 Laurent no es de nuestra familia. 428 00:37:38,761 --> 00:37:40,598 Laurent no juega. 429 00:37:41,574 --> 00:37:44,243 Hay una cierta oscuridad dentro de él. 430 00:37:44,593 --> 00:37:46,721 No te rías. al final 431 00:37:46,940 --> 00:37:49,141 estoy feliz de ver Estás interesado en él. 432 00:37:49,681 --> 00:37:54,740 Me gustaría hacer un pacto contigo. Un pacto para salvar su alma. 433 00:37:56,373 --> 00:37:59,654 Es bueno que Laurent sea interesado en una chica como tú. 434 00:38:00,369 --> 00:38:04,014 Debes admitir que no lo soy. el padre más convencional pero aún 435 00:38:04,524 --> 00:38:06,376 por una vez 436 00:38:06,624 --> 00:38:10,284 me gustaria hablar como padre Duval pero al revés. 437 00:38:10,852 --> 00:38:13,827 Ya que en esta casa todo es al revés. 438 00:38:14,104 --> 00:38:15,372 toma a mi hijo 439 00:38:15,620 --> 00:38:18,769 y transfórmalo a tu imagen exquisita. 440 00:38:20,023 --> 00:38:21,744 Me crees, ¿no? 441 00:38:21,977 --> 00:38:25,083 Necesita una persona amable como tú. 442 00:38:25,404 --> 00:38:27,591 No somos gente amable. 443 00:38:30,580 --> 00:38:32,694 Tienes curiosidad querida 444 00:38:33,657 --> 00:38:35,494 y eso me gusta. 445 00:38:36,616 --> 00:38:39,445 Debes encontrarme un poco extraño, 446 00:38:40,378 --> 00:38:41,617 extraño, 447 00:38:43,032 --> 00:38:45,744 peculiar como dice la gente. 448 00:38:48,674 --> 00:38:50,599 Esto es hermoso. 449 00:38:50,934 --> 00:38:54,200 -¿Qué es? -Una de mis esculturas mágicas. 450 00:38:55,307 --> 00:38:59,040 ¿Notaste esa botella? que contiene sangre de monja? 451 00:38:59,609 --> 00:39:02,131 Y hee es la dentadura postiza del Conde Hugo d'Alesy. 452 00:39:02,452 --> 00:39:03,851 ¿Estarías tentado? 453 00:39:04,843 --> 00:39:07,045 ¿Por un experimento más avanzado? 454 00:39:08,445 --> 00:39:10,136 La emoción de matar. 455 00:39:11,245 --> 00:39:15,634 Sólo palabras querida Helene. Hablas como una chica de tu tiempo. 456 00:39:16,246 --> 00:39:18,754 Para ti el pensamiento es ilimitado. 457 00:39:19,542 --> 00:39:21,218 Pero me estoy haciendo viejo. 458 00:39:21,510 --> 00:39:23,274 Tengo principios. 459 00:39:24,149 --> 00:39:25,578 ¿No estás tentado? 460 00:39:26,686 --> 00:39:28,655 ¿Un niño pequeño a la luz de la luna? 461 00:39:28,903 --> 00:39:30,098 462 00:39:30,681 --> 00:39:32,664 Su garganta se cortó de arriba a abajo. 463 00:39:36,791 --> 00:39:38,511 Vaya niña. 464 00:39:39,211 --> 00:39:41,471 Déjame en mi silencio. 465 00:39:48,106 --> 00:39:50,920 Detesto este tipo de vulgaridades. 466 00:39:51,241 --> 00:39:52,743 Apuñalamiento con cuchillo, 467 00:39:52,932 --> 00:39:56,461 cabello arrancado del cuero cabelludo y sangre a borbotones. 468 00:39:56,986 --> 00:40:00,645 Al salir por favor Vuelve a llamar a mi "Opritchniki". 469 00:40:01,301 --> 00:40:03,174 Gracias por todo señor. 470 00:40:03,795 --> 00:40:05,049 Por cierto... 471 00:40:05,588 --> 00:40:07,586 Lamento preguntar pero... 472 00:40:07,834 --> 00:40:09,233 ¿Dónde está Walerian? 473 00:40:09,729 --> 00:40:10,896 Después de todo... 474 00:40:11,712 --> 00:40:14,177 es su culpa si Tuve una noche tan horrible. 475 00:40:14,497 --> 00:40:17,166 -Este laborioso despertar matutino. -¿Walerian? 476 00:40:17,603 --> 00:40:19,557 Yo maté a Walerian. 477 00:40:19,849 --> 00:40:22,590 Había algo podrido dentro de él. 478 00:40:22,896 --> 00:40:26,469 No puedo tolerar a nadie que No es puro a mi alrededor. 479 00:40:26,790 --> 00:40:29,327 Pura como la noche. 480 00:40:30,975 --> 00:40:32,579 Buenos días señor Lorrain. 481 00:41:35,327 --> 00:41:39,132 Sólo se permiten banquetes y fiestas. mientras los nobles extranjeros están entre nosotros. 482 00:41:39,293 --> 00:41:42,472 Música de cámara obligatoria. Sin vestimenta formal. 483 00:41:42,734 --> 00:41:44,586 Un trozo de visón servirá. 484 00:41:45,169 --> 00:41:46,904 Eso es para ti, vieja. 485 00:41:51,862 --> 00:41:52,781 ¿Entonces? 486 00:41:53,554 --> 00:41:55,741 -¿Así que lo que? -"¿Así que lo que?" 487 00:41:56,514 --> 00:41:58,439 ¿Entonces no lo interrogaste? 488 00:41:58,861 --> 00:42:00,844 Seguro que nadaste bien. 489 00:42:01,078 --> 00:42:03,644 Y seguramente tuviste alguna Buen momento en la posada. 490 00:42:04,139 --> 00:42:07,172 Y seguramente no le dijiste nada. sobre tu escapada de anoche. 491 00:42:08,280 --> 00:42:09,213 En suma... 492 00:42:09,461 --> 00:42:11,780 fue una mañana deliciosa 493 00:42:12,100 --> 00:42:14,360 para dos niños sanos y de buen comportamiento. 494 00:42:14,739 --> 00:42:16,926 Realmente muy emotivo. 495 00:42:47,268 --> 00:42:48,565 Helena... 496 00:42:49,979 --> 00:42:53,734 Hay ciertos lugares donde los ruidos horribles de la música moderna debería prohibirse. 497 00:42:53,814 --> 00:42:55,258 Me rompieron las orejas. 498 00:42:55,841 --> 00:42:58,115 No lo odio. ¿Qué es? ¿Tu opinión, Jacques? 499 00:42:58,641 --> 00:43:01,600 Parecía que cuando no lo hacías Dormir te crujían los dientes. 500 00:43:01,936 --> 00:43:04,765 El día que no lo intentes humíllame estarás muerto. 501 00:43:06,368 --> 00:43:10,465 -¿Quién te hizo escuchar a Boulez? por primera vez? -Es cierto. Eres injusta Helene. 502 00:43:10,655 --> 00:43:13,002 Jacques resistió todo lo que pudo. 503 00:43:13,265 --> 00:43:15,919 Y tiene algún mérito. 504 00:43:16,036 --> 00:43:19,885 Si ese primer violín no fuera tan guapo 505 00:43:19,986 --> 00:43:22,669 creo que me hubiera ido después de la primera vez. 506 00:43:42,616 --> 00:43:44,861 ¿Vienes por un último? beber en mi casa? 507 00:43:45,401 --> 00:43:47,267 Creo que Jacques se está quedando dormido. 508 00:43:47,428 --> 00:43:51,569 El pobre chico. le damos un momento tan difícil. 509 00:44:25,425 --> 00:44:27,802 -¿Qué es ese ruido? -Un pájaro o una bestia... 510 00:44:27,962 --> 00:44:29,756 Cúbreme, tengo frío. 511 00:45:21,794 --> 00:45:24,652 El agua estaba casi tibia. Incluso el viento es caliente. 512 00:45:24,958 --> 00:45:28,246 Y decir que me condené por Olvidándome de mi toallero en París. 513 00:45:38,226 --> 00:45:40,996 No te lo dije pero tuve una Una larga conversación con tu padre ayer. 514 00:45:41,128 --> 00:45:42,900 Al final tenías razón. 515 00:45:42,994 --> 00:45:45,167 Es muy divertido, muy simpático. 516 00:45:48,098 --> 00:45:49,512 ¿No crees? 517 00:45:50,037 --> 00:45:51,364 Sí, sí. 518 00:45:51,953 --> 00:45:53,499 Deberías estar feliz. 519 00:45:54,782 --> 00:45:57,654 -No me asustó su museo. -¿Entonces te hizo una visita? 520 00:45:58,631 --> 00:45:59,579 Sí. 521 00:46:00,396 --> 00:46:01,547 Es muy divertido. 522 00:46:02,276 --> 00:46:04,784 ¿Divertido? ¿Crees que es gracioso? 523 00:46:09,479 --> 00:46:11,725 ¿Por qué gritaste ayer por la noche? 524 00:46:18,796 --> 00:46:20,575 ¿Cómo no iba a gritar? 525 00:46:21,406 --> 00:46:23,025 -Te vi. -¿Qué? 526 00:46:23,594 --> 00:46:25,489 Te vi ayer por la noche. 527 00:46:25,897 --> 00:46:28,128 Como te vi esa primera noche. -¿Qué? 528 00:46:29,499 --> 00:46:30,651 Lo lamento. 529 00:46:31,701 --> 00:46:33,144 No debería haberlo hecho. 530 00:46:33,538 --> 00:46:35,054 Fui estúpido. 531 00:46:35,346 --> 00:46:36,760 Tenía miedo de que lo sepas. 532 00:46:38,174 --> 00:46:39,268 Olvídalo. 533 00:46:40,551 --> 00:46:42,228 No volvamos a hablar. 534 00:47:33,522 --> 00:47:35,199 ¿Cómo puedo ayudarla señorita? 535 00:47:45,828 --> 00:47:46,863 Laurent... 536 00:47:52,783 --> 00:47:53,702 ¡Milos! 537 00:47:54,095 --> 00:47:55,116 ¡Milos! 538 00:47:55,830 --> 00:47:57,405 ¿Está consciente ahora? 539 00:47:57,929 --> 00:48:00,145 ¿De qué está murmurando? -No sé. 540 00:48:00,598 --> 00:48:03,630 Ve a verla en su coche. -¿En su auto? -Te digo que te vayas. 541 00:48:05,759 --> 00:48:08,223 -Es el coche del hijo del señor Lorrain. -¿No hay nadie? 542 00:48:08,413 --> 00:48:09,492 Nadie. 543 00:48:11,038 --> 00:48:13,188 ¿Alguien te acompañaba? 544 00:48:14,391 --> 00:48:15,631 ¿Estabas solo? 545 00:48:22,804 --> 00:48:24,087 ¿Alguien contigo? 546 00:48:28,360 --> 00:48:30,183 ¿Qué le pasó? 547 00:48:31,247 --> 00:48:33,449 No es del señor Laurent. Escribe para hacer bromas. 548 00:48:33,595 --> 00:48:35,826 el era bastante malo cuando entré en tu bar. 549 00:48:36,205 --> 00:48:38,699 Esa es la razón por la que paré frente a ti. 550 00:48:39,515 --> 00:48:42,898 Estaba tembloroso y deliraba. Probablemente el sol. 551 00:48:45,960 --> 00:48:48,585 -¿Los conoces bien los Lorrain? -Un poco. 552 00:48:50,480 --> 00:48:52,376 No sé cómo decir esto. 553 00:48:53,119 --> 00:48:55,335 ¿No los encuentras...peculiares? 554 00:48:55,642 --> 00:48:59,710 ¿Peculiar? Ese es el lo menos que podrías decir. Mirar. 555 00:49:00,147 --> 00:49:01,751 Todavía llevo su marca. 556 00:49:02,144 --> 00:49:05,031 -Eres tú la otra noche... -quien fue corregido por ella. Sí. 557 00:49:05,250 --> 00:49:07,320 Es uno de sus placeres culpables. -¿Placeres? 558 00:49:07,466 --> 00:49:10,616 No la conoces. ella es loco. Ella sabe cómo idear un plan. 559 00:49:10,732 --> 00:49:13,371 Y a ella no le gusta cuando es falso. 560 00:49:13,648 --> 00:49:17,410 Pero no soy el tipo de hombre al que empujas eso. Entonces la otra noche preguntó por mí. 561 00:49:17,556 --> 00:49:19,794 mientras ella estaba teniendo sexo con el otro chico. 562 00:49:19,918 --> 00:49:21,814 La emociona, ¿sabes? 563 00:49:21,930 --> 00:49:23,665 Esa es la bella Elsa. 564 00:49:23,869 --> 00:49:25,371 Esa señora podrida. 565 00:49:29,643 --> 00:49:30,634 ¿Pero tú? 566 00:49:30,999 --> 00:49:32,019 ¿La amas? 567 00:49:32,355 --> 00:49:33,463 Tal vez. 568 00:49:33,915 --> 00:49:36,000 -¿Y ella? -Ay, ella... 569 00:49:36,379 --> 00:49:39,397 Ella necesita a todos los chicos y luego los despide. 570 00:49:40,345 --> 00:49:41,818 No soy ese tipo. 571 00:49:42,022 --> 00:49:43,451 Entonces tuvimos una pelea. 572 00:49:43,786 --> 00:49:44,821 Vi eso. 573 00:49:46,353 --> 00:49:47,665 ¿Viste? 574 00:49:48,292 --> 00:49:50,844 Yo estaba allí. No a propósito. 575 00:49:51,296 --> 00:49:52,797 ¡Tienes algunos nervios! 576 00:50:01,677 --> 00:50:03,266 -¿Y el otro? -¿El otro? 577 00:50:03,660 --> 00:50:06,066 Tu rival de la otra noche. ¿Está muerto? 578 00:50:06,372 --> 00:50:07,990 Está mucho mejor ahora. 579 00:50:08,268 --> 00:50:11,074 Cuando pasas frente a la tienda de travesuras toca la bocina. 580 00:50:11,213 --> 00:50:13,036 Lo verás en la ventana. 581 00:50:13,765 --> 00:50:17,119 El artículo periodístico, iba a ridiculizar a Benedetti. 582 00:50:18,096 --> 00:50:19,845 Se deja engañar fácilmente. 583 00:50:35,170 --> 00:50:36,875 Nos diste miedo. 584 00:50:43,351 --> 00:50:44,794 ¿Volverás a subir allí? 585 00:50:46,981 --> 00:50:48,483 ¿Y a la gasolinera? 586 00:50:48,862 --> 00:50:51,618 -¿Irás allí otra vez? -Sigue siendo mi trabajo. 587 00:50:52,332 --> 00:50:53,834 ¿No te gusta estar aquí? 588 00:50:54,272 --> 00:50:55,788 ¿Y tu marido? 589 00:50:56,298 --> 00:50:57,727 ¿Te molesta? 590 00:50:58,427 --> 00:50:59,375 Permanecer. 591 00:50:59,871 --> 00:51:01,897 Quédese con su enfermera. 592 00:51:02,336 --> 00:51:04,800 -Hice un buen trabajo contigo, ¿verdad? -¿Y yo? 593 00:51:07,366 --> 00:51:10,253 Tienes una manera muy especial. de revelar a personas conocidas. 594 00:51:12,863 --> 00:51:15,342 Revelas mucho sobre ti al mismo tiempo. 595 00:51:15,502 --> 00:51:16,836 Sin duda. 596 00:51:17,777 --> 00:51:22,166 Es característico del artista, ¿no es así? Siempre nos hacemos un autorretrato. 597 00:51:22,779 --> 00:51:24,951 Incluso pintar una naturaleza muerta 598 00:51:25,447 --> 00:51:26,599 o... 599 00:51:27,313 --> 00:51:28,742 un músculo. 600 00:51:31,571 --> 00:51:32,606 ¿Y Laurent? 601 00:51:33,233 --> 00:51:35,479 ¿Lo has despedido? 602 00:51:36,324 --> 00:51:38,278 Es raro verte solo. 603 00:51:38,439 --> 00:51:41,092 -¿Te diste cuenta de eso? -No fue un comentario desagradable. 604 00:51:42,609 --> 00:51:43,702 Lo sé. 605 00:51:44,329 --> 00:51:45,933 No, no lo "terminé". 606 00:51:46,269 --> 00:51:47,712 Pero tal vez sea peor. 607 00:51:47,989 --> 00:51:49,302 ¿Qué quieres decir? 608 00:51:49,768 --> 00:51:51,051 No sé. 609 00:51:52,626 --> 00:51:55,426 -Está terriblemente enfermo. -¿Enfermo? 610 00:51:56,563 --> 00:51:58,473 Y terriblemente lúcido. 611 00:52:02,016 --> 00:52:06,186 -En el auto antes tuvo un síncope. -Un síncope, ¿estás seguro? 612 00:52:07,892 --> 00:52:09,336 O una insolación. 613 00:52:09,628 --> 00:52:12,369 Algo así. -Laurent es sólido como una roca. 614 00:52:13,142 --> 00:52:16,729 Mi querida Helene déjame decirte que eres demasiado impresionable. 615 00:52:17,414 --> 00:52:18,930 Por ejemplo... 616 00:52:19,091 --> 00:52:21,074 No debes dejar que la gente vea 617 00:52:21,526 --> 00:52:24,209 y escucha tus emociones a la luz de la luna. 618 00:52:27,008 --> 00:52:30,668 ¡Jacques! ¡La pose! ¡Eres terrible! 619 00:52:31,470 --> 00:52:32,665 Lo lamento. 620 00:52:33,249 --> 00:52:35,654 No es tan dócil como sabes. 621 00:52:54,843 --> 00:52:56,666 ¡Tener cuidado! Te mudaste de nuevo. 622 00:52:58,750 --> 00:53:00,806 -¿Es Milos? -¿Lo conoces? 623 00:53:01,214 --> 00:53:02,600 Lo he visto aquí. 624 00:53:02,993 --> 00:53:04,262 Sí, lo recuerdo. 625 00:53:05,326 --> 00:53:06,624 Nada mal. 626 00:53:06,886 --> 00:53:08,505 Sí, es un chico guapo. 627 00:53:08,927 --> 00:53:11,800 Un completo imbécil pero unos deltoides... 628 00:53:13,476 --> 00:53:15,255 Lo maltrataste mucho. 629 00:53:16,626 --> 00:53:19,936 -¿Cómo sabes eso? -Lo vi antes en la posada. 630 00:53:20,826 --> 00:53:22,868 Por casualidad. -Eso espero. 631 00:53:22,955 --> 00:53:24,107 ¿Y luego? 632 00:53:25,186 --> 00:53:27,096 -Entonces nada. -¿Nada? 633 00:53:27,519 --> 00:53:29,240 Es difícil imaginarlo desde Milos. 634 00:53:29,604 --> 00:53:31,208 No tenía corazón para ello. 635 00:53:31,339 --> 00:53:34,139 pero el tiene el corazon a ello todo el tiempo. 636 00:53:34,912 --> 00:53:37,435 Es tan pegajoso, tan besito... 637 00:53:37,930 --> 00:53:40,890 No conozco a ningún asistente más sentimental en la zona. 638 00:53:50,805 --> 00:53:52,934 Hay una tentación de lo sublime... 639 00:53:54,858 --> 00:53:55,821 y luego... 640 00:53:56,141 --> 00:53:57,731 mucha carne.. 641 00:53:59,276 --> 00:54:02,659 en su aspecto más bestial. -Si tú lo dices... 642 00:54:07,850 --> 00:54:09,950 Y el sufrimiento de los demás... 643 00:54:10,489 --> 00:54:12,735 conduciéndote. 644 00:54:15,009 --> 00:54:16,409 ¿De dónde viene? 645 00:54:19,850 --> 00:54:21,614 Bueno, quiero decir... 646 00:54:23,408 --> 00:54:25,683 ¿Está sólo en tu imaginación? 647 00:54:27,825 --> 00:54:30,347 ¿O tiene su origen en la realidad? 648 00:54:31,864 --> 00:54:34,211 No es tan sencillo, querida Helene. 649 00:54:34,678 --> 00:54:37,156 -¿Helene se ha ido? -Hace un minuto. 650 00:54:38,061 --> 00:54:39,337 ¿Dónde estás? 651 00:54:39,694 --> 00:54:41,794 Me estoy cambiando de ropa. Quédate donde estás. 652 00:54:42,669 --> 00:54:45,104 -Tienes un buen toque. -No digas nada. 653 00:54:46,110 --> 00:54:48,852 No te importa un bledo mi toque y tienes razón. 654 00:54:50,864 --> 00:54:52,905 Muéstrame tu talento en su lugar. 655 00:54:53,211 --> 00:54:54,378 Te amo. 656 00:54:54,742 --> 00:54:56,914 Pero admite que eres un un poco de miedo. 657 00:54:59,335 --> 00:55:03,301 ¿Asustado? No. Es Helene quien ve monstruos por todas partes. Ella es ingenua. 658 00:55:03,942 --> 00:55:06,202 ¿Tú, un monstruo? Eso es una broma. 659 00:55:06,450 --> 00:55:08,419 Eres tan hermosa y tan dulce. 660 00:55:10,008 --> 00:55:12,698 nunca hubiera pensado que un hombre como yo... 661 00:55:20,885 --> 00:55:22,459 Me lastimaste. 662 00:55:33,335 --> 00:55:36,178 Papá, te atraparán un día de estos. 663 00:55:36,980 --> 00:55:39,896 Walerian es el quinto este año. 664 00:55:41,193 --> 00:55:44,182 Bueno, al menos ahora mis anillos. ya no desaparecerá. 665 00:55:44,751 --> 00:55:48,804 A menos que uno de tus mecánicos También es orfebre. 666 00:55:49,387 --> 00:55:50,627 Al lado... 667 00:55:51,239 --> 00:55:53,266 ¿Dónde está el guapo Milos? 668 00:55:53,528 --> 00:55:56,838 Hace tiempo que no lo vemos. 669 00:56:01,722 --> 00:56:03,654 Estoy mejor, Helena. Estoy mucho mejor. 670 00:56:03,764 --> 00:56:06,666 Es increíble. el no tiene justo encima de eso. Ningún derecho en absoluto. 671 00:56:06,943 --> 00:56:11,084 Es intolerable que te molesten durante la cena. Ya voy Juan. 672 00:57:34,965 --> 00:57:38,946 ¡Nada de Waleriano! No volverás aquí y No recuperarás estas obras de arte. 673 00:57:39,106 --> 00:57:42,183 Sabes perfectamente cuanto yo te he dado para poseerlos. ¡Irse! 674 00:57:42,387 --> 00:57:45,245 Un nombre es algo sagrado. Nunca lo olvides. 675 00:57:45,376 --> 00:57:49,124 Estaba loco y abusaste de mí. ¿Cómo me veía? ¡No! 676 00:57:49,429 --> 00:57:52,491 Ya no eres mi fiel servidor. ¡Guardia! 677 00:57:52,681 --> 00:57:54,999 ¡Tíralo! 678 00:57:56,136 --> 00:57:58,702 -Te lo contaré todo. -Supongo que ya está hecho. 679 00:57:58,789 --> 00:58:00,452 Eres un gran cabrón. 680 00:58:01,604 --> 00:58:04,024 Ya no me haces gracia... 681 00:58:04,243 --> 00:58:06,692 usted y su farmacéutico huelen. Sólo vete. 682 00:58:06,970 --> 00:58:09,900 Y guarda tus lesiones para mejores ocasiones. 683 00:58:10,061 --> 00:58:13,137 Supongo que no fallarán. 684 00:58:16,928 --> 00:58:18,182 ¿Quién está ahí? 685 00:58:18,897 --> 00:58:20,267 ¿Eres tú Milos? 686 00:58:21,317 --> 00:58:22,761 Es Waleriano. 687 00:58:23,081 --> 00:58:24,335 ¿Qué deseas? 688 00:58:25,181 --> 00:58:27,091 -Estoy trabajando. -Quiero verte. 689 00:58:28,520 --> 00:58:31,451 -Vuelve mañana. -Tengo cosas que decirte. 690 00:58:31,990 --> 00:58:34,250 -Ya los conozco. -Abierto. 691 00:58:34,849 --> 00:58:37,168 ¡Vete ahora feto sucio! 692 00:58:37,401 --> 00:58:38,801 Te arrepentirás. 693 00:58:41,031 --> 00:58:43,044 Waleriano. Lo conoces. 694 00:58:44,254 --> 00:58:46,018 Uno del alma maldita de papá. 695 00:58:46,733 --> 00:58:49,415 Odio estar involucrado en sus sórdidos negocios. 696 00:58:50,582 --> 00:58:52,245 ¿Conoces los rumores sobre él? 697 00:58:53,338 --> 00:58:57,027 Su placer culpable es drogar al Pobres tipos vagando por la zona y luego... 698 00:58:57,756 --> 00:58:58,675 ¿Y luego? 699 00:58:59,695 --> 00:59:01,474 No te hagas el niño del coro. 700 00:59:05,352 --> 00:59:07,554 Laurent, tu padre me está persiguiendo. 701 00:59:08,341 --> 00:59:09,668 Me gustaría verte. 702 00:59:09,813 --> 00:59:12,248 Abierto. Recuerda cómo te ayudé. 703 00:59:12,832 --> 00:59:14,829 Mis pequeños servicios. 704 00:59:59,797 --> 01:00:01,984 -¿Adónde vas? -En algún otro lugar. 705 01:00:03,471 --> 01:00:04,798 ¡Te lo prohíbo! 706 01:00:04,944 --> 01:00:07,131 Escuchar. Necesito un cambio. Necesito conducir. 707 01:00:07,247 --> 01:00:09,624 A esta hora los Casanova como si estuvieras durmiendo. 708 01:00:27,236 --> 01:00:28,330 Chico tonto. 709 01:00:29,292 --> 01:00:30,473 Estoy herido. 710 01:00:35,095 --> 01:00:36,203 Estoy herido. 711 01:00:37,603 --> 01:00:39,761 Sí, lo escuché. 712 01:00:51,484 --> 01:00:53,030 -¿Adónde vas? -Salón. 713 01:00:53,219 --> 01:00:54,502 Salta detrás. 714 01:00:56,324 --> 01:00:58,103 Ahora sal. 715 01:00:58,322 --> 01:01:00,319 -Pero Elsa... -Te dije que te fueras. 716 01:01:00,830 --> 01:01:04,416 Salir. Hay una posada cerca. ir allí y emborracharte si te puede ayudar. 717 01:01:05,000 --> 01:01:09,418 -Déjeme quedarme con usted…-Señor, ¿podría por favor? Hazme el favor y echa a este hombre de mi auto. 718 01:01:09,797 --> 01:01:11,743 ¿Es tu coche? ¿Qué quieres que haga? 719 01:01:11,823 --> 01:01:12,851 Déjalo. 720 01:01:13,267 --> 01:01:16,044 -¿Así? ¿Al borde del camino? -Donde quieras. 721 01:01:17,146 --> 01:01:20,324 Vamos, vamos... 722 01:01:32,820 --> 01:01:34,497 Dijiste que ibas a... 723 01:01:35,226 --> 01:01:36,159 Salón. 724 01:01:36,349 --> 01:01:37,807 Salón o cualquier otro lugar. 725 01:01:48,363 --> 01:01:51,789 Hola Julia, tu bar parece la sala de urgencias. 726 01:01:52,431 --> 01:01:54,385 -¿Accidente? -Un alcohol por favor. 727 01:01:55,085 --> 01:01:57,884 -¿Entonces a ti también te dejaron? -No lo conozco señor. 728 01:01:58,381 --> 01:01:59,985 No me hables. 729 01:02:00,320 --> 01:02:02,340 No tomes tu clase alta tono conmigo duquesa. 730 01:02:02,420 --> 01:02:04,272 Viste el puré ¿ella hizo de tu cara? 731 01:02:06,386 --> 01:02:07,844 Entre renegados... 732 01:02:08,252 --> 01:02:11,372 todavía podemos tener una charla. -Déjame solo. No necesito tu apoyo. 733 01:02:11,474 --> 01:02:13,946 ¿Puedo dormir aquí esta noche? -Sí, claro. 734 01:02:14,033 --> 01:02:16,446 Entonces es más serio de lo que pensaba. 735 01:02:17,539 --> 01:02:20,266 -Mucho más serio. -Te dije que te alejaras de mí. 736 01:02:21,855 --> 01:02:23,517 ¿Te está asustando Laurent? 737 01:02:25,033 --> 01:02:27,118 -Laurent… ¿por qué Laurent? -Tal vez estés celoso. 738 01:02:27,235 --> 01:02:29,290 Tal vez los chicos todavía celoso en París. 739 01:02:29,582 --> 01:02:31,201 ¿Celoso por qué motivo? 740 01:02:32,935 --> 01:02:34,204 ¿No lo sabes? 741 01:02:34,598 --> 01:02:36,661 Tu novia y Laurent... 742 01:02:40,314 --> 01:02:42,909 No volé todavía. nosotros solo entrenamiento terminado. 743 01:02:43,332 --> 01:02:45,447 ¿Puedo ir a jugar ahora? 744 01:02:45,884 --> 01:02:47,575 No es gracioso esta mañana. 745 01:02:48,931 --> 01:02:50,666 Aquí están nuestros dos pájaros del amor. 746 01:02:50,754 --> 01:02:53,407 ¿No crees que hacen ¿Una linda pareja Elsa? 747 01:02:53,641 --> 01:02:56,149 Debéis ser muy discretos tú y Jacques. 748 01:02:56,702 --> 01:02:58,802 Empacarás y te irás. 749 01:03:00,274 --> 01:03:03,103 Déjanos y olvídate. 750 01:03:05,450 --> 01:03:06,996 No puedes ayudarme. 751 01:03:11,184 --> 01:03:11,811 Ir. 752 01:03:19,522 --> 01:03:20,338 Lo siento. 753 01:04:49,714 --> 01:04:51,085 Te pagaré más tarde. 754 01:04:51,216 --> 01:04:53,986 -Gracias por tu amabilidad. -Por favor. Esto es bastante normal. 755 01:04:54,759 --> 01:04:57,339 Cuidado con el sol. Hace fuerte a esta hora. 756 01:04:58,142 --> 01:05:00,344 ¿Quién es este chico? -Nada. 757 01:05:01,116 --> 01:05:04,718 Un invitado en el Marqués. Tranquilo, no es el sádico. 758 01:05:05,111 --> 01:05:07,794 Nunca puedes saberlo. Con su taza fea... 759 01:05:08,056 --> 01:05:10,229 encaja bien entre la multitud de allí. 760 01:05:21,253 --> 01:05:23,841 ¿Adónde vas Helena? ¿No te quedarás con nosotros? 761 01:12:20,814 --> 01:12:25,611 ¡Saquearemos todas las casas de la ciudad! ¡Quema todo! 762 01:12:26,019 --> 01:12:29,446 ¡Violación de mujeres y niños! ¡Decapiten a los hombres cadáveres! 763 01:12:29,796 --> 01:12:31,648 ¡Despelleja a los viejos! 764 01:12:31,881 --> 01:12:34,768 yo voy a descansar en la tienda real. 765 01:12:36,809 --> 01:12:40,308 ¡Entonces fuiste tú! Bueno, tienes tu auto ahora. ¿Por qué no te fuiste? 766 01:12:49,013 --> 01:12:51,696 -¿Qué significa? -¡Estúpido tonto! 767 01:12:52,819 --> 01:12:55,064 -¡Estás loco! ¡Te volviste loco! -Sí. 768 01:12:56,390 --> 01:12:58,489 ¿Y crees que te dejaré tranquilo y tranquilo? 769 01:12:58,548 --> 01:13:01,129 que te dejaré ¿Juegas con tus "juguetes"? 770 01:13:01,245 --> 01:13:03,366 Dame esto. traeré a la policía. 771 01:13:03,476 --> 01:13:07,245 Estarán interesados. Has oído hablar del sádico de la garriga, ¿verdad? 772 01:13:07,413 --> 01:13:08,988 No sabes lo que dices. 773 01:13:09,396 --> 01:13:11,065 No sabes lo que haces. 774 01:13:11,306 --> 01:13:12,881 Conozco muy bien a ambos. 775 01:13:13,158 --> 01:13:14,761 No sabes nada. 776 01:13:15,010 --> 01:13:17,707 Sé lo suficiente para captar el Atención de la policía. 777 01:13:17,882 --> 01:13:19,982 -No lo harás. -No me avergonzará. 778 01:13:22,505 --> 01:13:23,846 No harás nada. 779 01:13:33,849 --> 01:13:39,827 Príncipe Jacques, qué sorpresa. estas mirando ¿Para Elsa? Ella está durmiendo. Ven a jugar con nosotros. 780 01:14:08,505 --> 01:14:11,961 ¿Estás buscando al príncipe Jacques? Él es mi prisionero. 781 01:14:12,340 --> 01:14:14,148 -John. -¿Extrañar? 782 01:14:14,396 --> 01:14:16,583 ¿La libreta de direcciones, por favor? 783 01:14:17,837 --> 01:14:19,878 Está aquí señorita. 784 01:14:20,068 --> 01:14:22,212 No, dámelo. Puedo encontrar solo. 785 01:14:34,735 --> 01:14:36,587 El número 15 de Sannes, por favor. 786 01:14:38,745 --> 01:14:40,101 Qué sorpresa. 787 01:14:40,816 --> 01:14:41,574 Sí. 788 01:14:43,062 --> 01:14:46,007 Algo para hacer dormir a alguien. ¿Tienes insomnio? 789 01:14:47,480 --> 01:14:48,879 Para Jacques. 790 01:14:49,258 --> 01:14:51,204 Muy bien, me lo quedaré para mí. 791 01:14:51,431 --> 01:14:54,485 Eres bastante engañoso con tu miradas de niña sabia. 792 01:14:55,324 --> 01:14:56,454 ¿Fuerte? 793 01:14:57,045 --> 01:14:59,859 ¿Poderoso? ¿Al menos no letal? 794 01:15:02,323 --> 01:15:03,781 Sí, ya voy. 795 01:15:04,583 --> 01:15:05,851 No lo menciones. 796 01:15:07,178 --> 01:15:09,001 El placer es mío. 797 01:15:25,157 --> 01:15:27,694 Nadamos hacia la anarquía. 798 01:15:28,058 --> 01:15:32,709 ¿Puede decirme señor qué está haciendo mi hija? ahora? Supongo que no sabes el resto. 799 01:15:32,928 --> 01:15:37,885 La señorita Elsa está descansando, creo. Ella me dijo que fuera a cenar. sola y dije que me daba vergüenza hacer eso... 800 01:15:38,046 --> 01:15:42,056 ¡Es increíble! Si sigue así ¡Así comeré en mi oficina! 801 01:15:42,391 --> 01:15:45,263 Bonita vida familiar, ¿no crees? 802 01:15:53,910 --> 01:15:56,738 Señor tendrá otro plato de sopa fría? 803 01:16:29,135 --> 01:16:32,693 Ya no es anarquía. es ¡Un completo desastre organizado! 804 01:16:33,204 --> 01:16:36,674 ¡John ni siquiera puso a dormir al niño! ¡Eso es inaudito! 805 01:17:25,784 --> 01:17:27,271 Interesante... 806 01:17:53,092 --> 01:17:54,784 ¡Señor! ¡Señor! 807 01:17:55,513 --> 01:17:58,181 Lo siento mucho. Tuve un día muy ocupado. 808 01:17:58,283 --> 01:18:01,935 -La compra, el lavado, no pensé. la señorita...-No importa. 809 01:18:02,059 --> 01:18:05,077 ¿Puedes quedarte con ella esta noche? Necesito su dormitorio. 810 01:18:06,709 --> 01:18:09,195 Por supuesto señor. Ella estará allí como en su habitación. 811 01:18:15,647 --> 01:18:17,579 ¿Hay alguien en tu casa? 812 01:18:17,747 --> 01:18:19,424 ¿Quién podría estar allí? 813 01:18:26,233 --> 01:18:28,055 Nos vemos mañana al mediodía. 814 01:18:50,890 --> 01:18:52,582 No, no digas nada. 815 01:18:52,917 --> 01:18:54,856 Llamo a nuestra pasada amistad. 816 01:18:55,439 --> 01:18:59,186 A una tradición de hospitalidad que usted estaba orgulloso de ayer por la tarde. 817 01:18:59,362 --> 01:19:02,183 Admito que este negocio de obras de arte Fue ridículo. 818 01:19:02,293 --> 01:19:05,238 Pero admítete que tu Los reproches fueron hipócritas. 819 01:19:05,398 --> 01:19:06,842 Vamos, Bob... 820 01:19:07,512 --> 01:19:09,648 Admite que te aburres sin mí. 821 01:19:09,918 --> 01:19:11,186 Lo mismo es cierto para mí. 822 01:19:11,332 --> 01:19:15,567 Ahí es donde te equivocas mi dulce Walerian. hemos Ya no hay tiempo para aburrirse en esta casa. 823 01:19:15,691 --> 01:19:21,407 Encontré algo increíble y sabes ¿Dónde de todos los lugares? En la habitación de los niños. 824 01:19:21,976 --> 01:19:25,111 Encontré un estigma sublime en el cuerpo de Jacques. 825 01:19:25,708 --> 01:19:29,033 ¿Recuerdas a los hombres leopardo del Congo? 826 01:19:29,164 --> 01:19:32,022 ¿Recuerdas estos espléndidos garras que usaron? 827 01:19:33,334 --> 01:19:36,557 -¿No lees los periódicos? -Tenías mejores gustos de lectura en el pasado. 828 01:19:36,673 --> 01:19:41,368 Lo había adivinado leyendo el libro de Benedetti. artículos prolijos que el sádico 829 01:19:41,557 --> 01:19:45,640 utilizó una herramienta especial. y eso Me llamó la atención cuando vi el cuerpo de Jacques. 830 01:19:46,077 --> 01:19:48,279 -Quieres decir que... -El sádico está entre nosotros querida. 831 01:19:48,439 --> 01:19:50,976 Él está aquí. ¿No es maravilloso? 832 01:19:53,878 --> 01:19:55,656 ¿Al menos no sospechas de mí? 833 01:20:49,243 --> 01:20:51,692 -¿Qué es ese ruido? -Te repites. 834 01:20:52,101 --> 01:20:54,346 Te digo que no hay nadie. 835 01:20:55,775 --> 01:20:56,840 ¿Tienes miedo? 836 01:20:57,831 --> 01:20:58,764 Dime... 837 01:20:59,100 --> 01:21:01,127 -¿Tienes miedo? -¿Estás bromeando? 838 01:21:05,995 --> 01:21:09,145 Me quedé sola en el comedor. ¿Qué debo hacer? 839 01:21:09,699 --> 01:21:12,324 Me gustaría ir a casa a menos que tú Déjame dormir aquí otra noche. 840 01:21:12,455 --> 01:21:14,482 -No me gusta. -Dale una paliza. 841 01:21:16,771 --> 01:21:19,534 -Estás demasiado emocionado, Bob. -¡Admite que tengo mis razones! 842 01:21:33,073 --> 01:21:35,173 Salen del bosque 843 01:21:35,609 --> 01:21:38,846 a la hora del meridiano, mediodía o medianoche. 844 01:21:39,195 --> 01:21:43,176 Vestida con pieles de animales y el rostro cubierto por capuchas. 845 01:21:43,774 --> 01:21:49,008 Llevan en los dedos artificiales. clavos hechos de cuerno o hierro 846 01:21:49,635 --> 01:21:52,580 que utilizan para desmenuzar a sus presas. 847 01:21:54,286 --> 01:21:55,584 Es casi medianoche. 848 01:21:56,094 --> 01:21:57,757 Y la luna está llena. 849 01:21:58,092 --> 01:22:00,993 Si tienes razón eres sádico Pronto haré algunas delicatessen. 850 01:22:01,547 --> 01:22:03,895 Tal vez termine lo que empezó con Jacques. 851 01:22:04,901 --> 01:22:07,147 -Pobre Jacques. -¿Qué estamos haciendo ahora? 852 01:22:07,292 --> 01:22:09,990 -Esperamos. -¿Qué esperamos? -Medianoche -¿Y luego? 853 01:22:10,602 --> 01:22:11,710 Escuchar. 854 01:22:25,737 --> 01:22:27,334 ¡Duerme perra! 855 01:22:30,534 --> 01:22:32,021 ¿Adónde vas? 856 01:22:54,621 --> 01:22:57,070 ¿Otra víctima de tu sádico? 857 01:23:00,293 --> 01:23:04,930 -Por favor, no me vuelvas a preguntar quién es. -Lo conozco. Es el último hallazgo de Elsa. 858 01:23:05,397 --> 01:23:09,333 Aquí estamos. No es necesario buscar marcas. en su cuerpo. Seguro que los encontrarás. 859 01:23:12,454 --> 01:23:14,320 Tu hija tiene buen gusto. 860 01:23:14,685 --> 01:23:17,193 Es guapo esta víctima del amor. 861 01:23:18,635 --> 01:23:20,196 Cuéntamelo por cierto... 862 01:23:20,837 --> 01:23:25,007 -¿Jacques y Elsa? -Sí, él estaba con ella. lado en el comedor ayer por la tarde. 863 01:23:25,401 --> 01:23:27,004 No busques más. 864 01:23:27,836 --> 01:23:29,469 ¿Viste las uñas de tu hija? 865 01:23:30,140 --> 01:23:33,625 -Te juro que son tan duros como el de los hombres leopardo. -La odias. 866 01:23:34,223 --> 01:23:37,751 No tanto como crees. y no lo hagas Hazme decir lo que no dije. 867 01:23:40,740 --> 01:23:44,634 Mirar. Está justo frente a ti. Entras en pánico por nada. 868 01:23:45,421 --> 01:23:49,860 -Tienes mucha imaginación y no ves. la evidencia. -Siempre intentas menospreciar a mi familia. 869 01:23:50,175 --> 01:23:51,888 Sabes cuánto aprecio a Laurent. 870 01:23:51,968 --> 01:23:54,439 No me hagas creer que no ¿Tienes una agenda propia? 871 01:23:54,548 --> 01:23:56,306 Vamos, entre nosotros... 872 01:23:56,663 --> 01:24:02,437 Me gustas Walerian pero ¿por qué convertirte en ¿un vodevil una historia que podría ser maravillosa? 873 01:24:03,210 --> 01:24:04,857 Eres injusto Bob. 874 01:24:05,090 --> 01:24:06,461 Muy injusto. 875 01:24:06,883 --> 01:24:08,297 Para demostrar que estás equivocado 876 01:24:08,414 --> 01:24:10,077 vamos a planear 877 01:24:10,325 --> 01:24:14,013 algo mucho mas delicioso que una noticia sórdida. 878 01:24:14,859 --> 01:24:15,997 Mira... 879 01:24:16,886 --> 01:24:20,298 Espera, espera... voy a ponte mi casulla grande. 880 01:24:27,107 --> 01:24:29,892 ¿De nuevo? ¡Estás demasiado nervioso, grandullón! 881 01:24:30,301 --> 01:24:33,567 No puedes tirarme cada vez que un pájaro se posa en el tejado. 882 01:24:34,106 --> 01:24:36,206 Un pájaro... es un hombre. 883 01:24:36,381 --> 01:24:39,151 Te digo que no espero a nadie. 884 01:24:48,760 --> 01:24:50,896 No puedes ver a través del oscuro. Enciende la lámpara. 885 01:24:51,049 --> 01:24:52,390 No es necesaria una lámpara. 886 01:24:52,945 --> 01:24:54,709 La luz de la luna es preciosa. 887 01:24:54,943 --> 01:24:56,153 Mira con atención. 888 01:24:58,151 --> 01:25:00,119 -Estoy mirando. -¿Nada? 889 01:25:00,381 --> 01:25:01,402 Nada. 890 01:25:02,044 --> 01:25:03,312 ¿Estás seguro? 891 01:25:04,508 --> 01:25:06,972 Seguro. Sólo está el otro chico. 892 01:25:08,314 --> 01:25:11,172 El pequeño hombre volador. -No se fue. 893 01:25:11,434 --> 01:25:13,738 No. Parece dormir. 894 01:25:14,496 --> 01:25:16,027 Quizás lo mataste. 895 01:25:16,333 --> 01:25:17,762 Eso es una tontería. 896 01:25:18,141 --> 01:25:19,395 ¿Por qué no? 897 01:25:19,833 --> 01:25:21,436 Eres tan fuerte. 898 01:26:34,806 --> 01:26:36,585 Hola Helena. ¿Estás feliz? 899 01:26:37,488 --> 01:26:39,399 -Estoy feliz. -¿Jacques no está contigo? 900 01:26:40,069 --> 01:26:41,454 Se fue anoche. 901 01:26:41,921 --> 01:26:43,700 -¿Te quedas? -Me gustaría. 902 01:26:44,502 --> 01:26:46,332 Así que nos volveremos a ver. 903 01:26:46,660 --> 01:26:48,052 Sin duda. 904 01:26:48,395 --> 01:26:50,407 Es bueno dar un pequeño paseo al amanecer. 905 01:26:51,574 --> 01:26:54,614 Lo siento pero tengo que tomar esto. soldado de regreso a su cuartel. 906 01:26:55,802 --> 01:26:58,127 Estoy encantada de poder ayudarte. 907 01:26:59,199 --> 01:27:02,203 -Nos vemos pronto. -Buenos días Helena. 908 01:28:14,438 --> 01:28:17,179 -¡Señorita, sus lecciones! -No el día de la boda. 909 01:28:18,680 --> 01:28:20,372 Son maravillosos. 910 01:28:20,707 --> 01:28:23,288 -Es la palabra. -Señor Lorrain, qué matrimonio tan espléndido. 911 01:28:24,017 --> 01:28:27,823 Tendremos magníficas fotografías. Me ayudará a llenar mi columna dominical. 912 01:28:28,058 --> 01:28:32,870 Eso y el auto calcinado. Accidente en el barranco de Pernes. 913 01:29:53,058 --> 01:29:58,870 ty lujuria rara